For you, can't read Japanese／しきじりつのていか

• 3
• 2
• 386

Written on the board.

No one take a photo after crossing that gate "Shin-mon".
In the cases of commemoration, you can do after getting permission from the office "Shamusho".


これよりさき　しんもんないさつえいきんし
（なお　さんぱいきねんさつえい・そのたについては、
　かならずしゃむしょにとどけで、きょかをえること）

• Tweet

お気に入り (3)

3人がお気に入りに入れています

• 
  かずっち
• 
  hama
• 
  Kanz

コメント (2)

• 

  垂れ幕と注連縄が目と眉毛に見えますね。怒っている。
  ・・・英語もさることながら、まず支那朝鮮語ではなかろうか？(^_^;)

  2014年9月22日 23:35 退会ユーザー

• 

  ＞sa_den 様
  確かに顔っぽくも見えますね。
  んで、キャプションについてなんですが、まずは己の襟を正せということで。
  
  「日本語を話しながら」「スマホでパシャパシャと写真を撮る」のは、
  どう考えても日本語が理解出来ている方だと、私は思うわけです。
  多分、難しい漢字が読めないか、神門というものを理解出来ないかの二択です。
  後者なら、残念ながら神社の努力不足もあるかもしれません。
  良識（常識？）に任せて、神門内に職員はいませんからね。
  そもそも、神門というものを認知せしめるところから、始めなきゃですよね。
  どう見ても、人がくぐれる門は一箇所しか無いので、読めればわかると思いますがね。
  前者なら、書いた通りです。当該部分には、ルビふってないですから。
  
  英語はグローバルスタンダードらしいから、英語書いときゃ良いんじゃないですかね。
  チャイ語ではないですが、「禁止」くらいは彼らも読めると思いますし、
  禁止事項の確認はするはずです。大体、他の看板で見慣れているはずですから。
  ハングルは私のキーボードで表示出来ないので、他の方に任せます。
  何かやらかしたら、しょっぴけば良いんです。

  2014年9月23日 15:17 ぼーもあ (12)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。